Il sapere toglie la paura, da informazioni e apre la strada
a nuove vie e ad un nuovo coraggio.

Per darLe la possibilità di informazioni più precise e capibili, riguardo il tema Tinnitus,
ho aperto questo portale internet in collaborazione con la DTL - Deutsche Tinnitus Liga (lega del
tinnitus tedesca), l'organizzazione che si occupa di chi è colpito dal tinnitus, dall'ipoacusia
(indebolimento dell'udito), e dal morbo di Menière. Tutte le informazioni e i consigli sono stati
gentilmente messi a disposizione dalla DTL e provengono dai suoi opuscoli informativi e dalla
pagina internet. Considerate che tutte le indicazioni sulla cura valgono per la Germania
mentre non vengono realizzate o non valgono in ugual misura in Italia.

Il portale è stato pensato specialmente per Alto Adige e Italia, poichè so per esperienza
personale che proprio qui per il gran numero di persone colpite, c'è un enorme
necessità di informazioni sul tinnitus.

Personalmente le informazioni della DTL mi hanno aiutato molto, e la ragione per cui voglio dare
un mio contributo è che vorrei dare la possibilità ad altre persone colpite da questo male di
informarsi sufficientemente sul ronzio auricolare. (senza profitto si capisce)

Spero che queste informazioni vi aiutino il più presto possibile e vi auguro
"quiete nelle vostre orecchie" …

Philipp in collaborazione con la DTL

Vorrei ringraziare:

Stefania Kerschbaumer e Maria Caforio per la traduzione dal tedesco all'italiano

Prof.Brugger, Prof. Prieth e gli altri miei ex-professori
della HOB-Merano 1997/98

Dr. Lantschner, Dr. Pezzi, Dr. Reiterer, Dr. Magnato,
Schwr. Marialuise e a tutto il personale della HNO-Merano

Dr. Harpf, Dr. Hemmerling, Dr. Pöll, il Sig. Cuccurullo, Patrick Koehne e Eros

Matthias Renner della DTL

Tutte queste persone, direttamente o indirettamente, hanno contribuito alla
realizzazione di questo progetto.

Importante: Questo portale d'informazione vuole essere semplicemente un lavoro a titolo
onorario, con lo scopo, di poter aiutare alte persone colpite. Non viene presa nessuna
responsabilità per la correttezza delle informazioni e per la traduzione dei informazioni della
Deutsche Tinnitus Liga (DTL) dal tedesco all'italiano. Prima di iniziare alcuna terapia a
propria iniziativa, parlate assolutamente con il vostro medico.

Keys: tinnitus, acufeni, acufene, fischio, orecchio, orecchie